в
  прямо-таки колыхались перед нами и сбоку от нас. Они выглядели черными и
  скользкими и были как живые. Я не мог поверить своим глазам. Затем одна из
  них сдернула мою кепку, и я знал, что это не во сне. "Хи,-- заорал я,--
  дайте назад!"
   -- Уже поздно, Хомер,-- ответила она со смехом.-- Вон просвет как раз
  впереди... Мы о'кей.
   -- Затем мы еще раз оказались в гуще деревьев, и они протянули ветки на
  этот раз не с моей, а с ее стороны -- и нацелились на нее, я в этом могу
  поклясться. Она пригнулась, а дерево схватило ее за волосы и выдернуло
  прядь. "Ох, черт, мне же больно!" -- вскрикнула она, но продолжала смеяться.
  Машина чуть отклонилась вбок, когда она пригнулась, и. я успел быстро
  взглянуть на деревья -- и Святой Боже, Дэйв! Все в лесу было в движении.
  Колыхалась трава, и какие-то кусты словно переплелись друг с другом, образуя
  странные фигуры с лицами, и мне показалось, что я вижу что-то сидящее на
  корточках на верхушке пня, и оно выглядело как древесная жаба, только
  размером со здоровенного котища.
   -- Затем мы выехали из тени на верхушку холма, и она сказала: "Здесь!
  Ведь правда, это было захватывающее дело?" -- словно она говорила о
  какой-нибудь прогулке в пивную на ярмарке в Фрайбурге.
   -- Через пять минут мы выбрались еще на одну из ее лесных дорожек. Мне
  совсем не хотелось, чтобы нас окружали деревья -- могу это совершенно точно
  сказать,-- но здесь