ыли ветками, ничего даже
  похожего на это,-- которые сорвали мою кепочку, ни той таблички "Моторвей
  Би", ни той жабообразной штуковины. Она не помнила ничего из всего этого
  бедлама! Либо все это мне померещилось во сне, либо мы действительно
  оказались там, в Бэнгоре. И я точно знал, Дэйв, что мы проехали всего сто
  одиннадцать миль и это никак не могло оказаться дневным миражом, поскольку
  чернобелые цифры на счетчике никак не могли быть чем-то нереальным, они
  прямо-таки бросались в глаза.
   "Да, хорошо,-- сказала она,-- это было действительно хорошим
  обрезанием. Единственное, о чем я мечтаю, это заставить и Уорта как-нибудь
  проехаться со мной этим маршрутом... но он никогда не выберется из своей
  привычной колеи, если только кто-нибудь не вышвырнет его оттуда, да и то с
  помощью разве что ракеты "Титан-11", поскольку Уорт соорудил себе отличное
  убежище на самом дне этой колеи. Давайте зайдем, Хомер, и закажем вам
  небольшой обед".
   -- И она взяла мне такой дьявольский обед, Дэйв, что я и не помню, было
  ли у меня когда-нибудь что-то в этом роде. Но я почти ничего не съел. Я все
  думал о том, что мы, наверное, будем возвращаться тем же или похожим путем,
  а уже смеркалось. Затем она посреди обеда извинилась и пошла позвонить.
  Вернувшись, она спросила, не буду ли я возражать, если она попросит отогнать
  ее машину в Касл Рок. Она сказала, что разговаривала с одной из здешних
  женщин