а первую улицу направо... или налево? Во вся-
  ком случае, на Петрит-стрит. Второй поворот налево и будет Брасс-энд.
   -- Ты все это помнишь?
   -- Проверь меня,-- смело сказал он, и ей просто пришлось рассмеяться. У
  Лонни был талант делать так, что все казалось лучше, чем на самом деле.
  
  
   На стене висела карта района Крауч-энд. Фарнхем подошел к ней и, за-
  сунув руки в карманы, внимательно рассматривал ее. Полицейский участок ка-
  зался теперь очень тихим. Веттер был еще на улице -- проветривал мозги от ос-
  татков чертовщины, как он надеялся -- а Раймонд закончил свои дела с женщи-
  ной, у которой украли сумочку.
   Фарнхем приложил палец к тому месту на карте, где шофер, вероятнее
  всего, бросил их (если вообще можно было верить рассказу женщины). Да, их
  путь к дому юриста казался очень простым. По Крауч-роуд на Хиллфилд-аве-
  ню, от Петри-стрит к Брасс-энд, на котором было не более шести или восьми
  домов. Всего не больше мили. Вполне могли сами добраться пешком.
   -- Реймонд! -- позвал он.-- Ты все еще здесь?
   Вошел Реймонд. Он переоделся, чтобы выйти на улицу, и застегивал
  молнию на легкой поплиновой ветровке.
   -- Уже ухожу, дорогой мой безбородый.
   -- Прекрати,-- сказал Фарнхем, все же улыбаясь. Реймонд немного напу-
  гал его. Он был одним из тех людей, на которых достаточно один раз взглянуть
  и понять, что они находятся близко от границы законопорядка... но то с одной
  ее стороны, то с другой. От левого уголка рта Реймонда вниз почти