как ухитрилась попасть сюда за три четверти часа?" Затем я увидел
  еще кое-что . Это было какое-то животное, почти расплющенное на решетке
  радиатора, как раз под самой эмблемой фирмы "Мерседес" -- типа звезды,
  вставленной в круг. Вообще-то большинство животных погибает под колесами
  автомобилей, потому что они прижимаются к земле, надеясь, что беда
  пронесется над ними. Но сплошь и рядом некоторые из них вдруг прыгают не в
  сторону, а прямо на чертову машину, и это безумие может привести к гибели не
  только животного, но и водителя с пассажирами -- мне случалось слышать о
  таких происшествиях. Это создание, видимо, сделало то же самое. И оно
  выглядело так, что вполне смогло бы перепрыгнуть танк "Шерман". Оно
  смотрелось словно произошедшее от спаривания вальдшнепа и ласки. Но на то,
  что осталось не расплющенным, лучше было бы не смотреть. Оно резало глаза,
  Дэйв. И даже хуже, оно ранило твое сознание. Его шкура была покрыта
  кровью, а на концах лап свисали когти, торчавшие из подушечек, наподобие
  кошачьих, только куда длиннее. Оно имело огромные желтые глаза, только они
  уже окостенели. Когда я был ребенком, у меня была фарфоровая игрушка --
  скульптура каркающего ворона,-- которая напоминала это существо. И зубы.
  Длинные, тонкие игольчатые зубы, выглядевшие почти как штопальные иглы,
  вытащенные из его рта. Некоторые из них торчали прямо в стальной решетке
  радиатора.