умать),-- но то, что чувствует мужчина,
  вовсе не то, чего желает женщина. Женщина хочет быть свободной -- это все.
  Стоять, если ей так хочется, или идти... "Ее глаза обратились на дьявольский
  "Мерседес", стоявший на подъездной дорожке, и слегка сузились. Затем она
  улыбнулась. "Или править за рулем, Хомер. Мужчине этого не понять. Он
  думает, что богине нужно где-то нежиться, прохлаждаться на склонах Олимпа и
  кушать фрукты, но ведь в этом нет ничего от бога или богини. Все, что хочет
  женщина -- это то, что хочет и мужчина: женщина хочет управлять".
   "Будьте осторожны там, где вы едете, миссис -- это все, что нужно",--
  сказал я в ответ, а она снова засмеялась и наградила поцелуем в лоб.
   -- Она ответила: "Я буду осторожна, Хомер", но это ровным счетом ничего
  не значило, и я это сразу понял, потому что сказано это было именно тем
  тоном, каким отвечает муж своей жене в ответ на ее частые предупреждения об
  одной и той же опасности, когда он давно уже наперед знает, что на самом
  деле он не будет... не сможет.
   -- Я вернулся к своему грузовичку и напоследок еще раз посмотрел на
  нее, а через неделю Уорт сообщил об ее исчезновении. И ее, и этого
  дьявольского автомобиля. Тодд прождал семь лет и только затем официально
  объявил о ее смерти, а потом еще подождал год на всякий случай -- он не
  такой уж простак -- и только затем женился на этой второй миссис Тодд, той,
  что только что прокатила