вут наверху столь медленно и величаво. Я сижу на скамейке и думаю о Фелии
  Тодд и Хомере Бакленде, и мне совсем не всегда и не обязательно хочется
  находиться там, где находятся они... но я все еще жалею, что я не курильщик.
  
  
  
   Стивен Кинг
   Баллада о гибкой пуле
  
  
   Перевел с английского Александр Корженевский.
  
  
   ...Вечеринка подходила к концу. Угощение удалось на
  славу: и спиртное, и мясо на ребрышках, поджаренное на
  углях, и салат, и особый соус, который приготовила Мег. За
  стол они сели в пять. Теперь часы показывали полдевятого,
  уже темнело; при большом количестве гостей настоящее веселье
  в это время обычно и начинается. Но их было всего пятеро:
  литературный агент с женой, молодой, недавно прославившийся
  писатель, тоже с женой, и журнальный редактор, выглядевший
  гораздо старше своих шестидесяти с небольшим. Редактор пил
  только минеральную: в прошлом он лечился от алкоголизма, о
  чем рассказал писателю литагент. Однако все это осталось в
  прошлом, как, впрочем, и жена редактора, отчего их,
  собственно говоря, и было пятеро.
   Когда на выходящий к озеру участок позади дома писателя
  опустилась темнота, вместо веселья их охватило какое-то
  серьезное настроение. Первый роман молодого писателя
  получил хорошие отзывы в прессе и разошелся большим числом
  экземпляров. Ему повезло, и, к чести его, надо сказать, он
  это понимал.
   С раннего успеха молодого писателя разговор, приобретя
  странную, игриво-мрачную окраску,