я этих прогулок
  очень общительно, останавливаясь поболтать с каждым
  желающим; заходил, привязав собаку снаружи, в кафе
  неподалеку, где выпивал чашечку кофе, потом отправлялся
  бродить дальше. Раньше полудня он возвращался домой редко,
  чаще в двенадцать тридцать, а то и в час. Джейн полагала,
  что отчасти это делалось, чтобы избежать встреч с шумной
  Гертрудой Рулин, потому что такой распорядок установился у
  Рега через пару дней после того, как она начала работать в
  их доме.
   Возвратившись домой, он съедал легкий ленч, отдыхал около
  часа, потом поднимался и писал еще два-три часа. Иногда
  вечерами отправлялся навестить молодых людей, живущих по
  соседству, с Джейн или один. А иногда они с Джейн ходили в
  кино или просто сидели в гостиной и читали. Спать ложились
  рано, Рег - обычно раньше Джейн. Она писала, что интимная
  сторона их жизни не отличалась особым богатством, а то
  редкое, что между ними случалось, как правило, было
  неудовлетворительно для обоих. "Но секс для большинства
  женщин не так важен, - писала она, - а Рег снова работал в
  полную силу, и для него работа служила вполне приемлемой
  заменой. Я бы сказала, что даже при всех прочих
  обстоятельствах эти две недели были для нас самыми
  счастливыми за последние пять лет". Я чуть не плакал, когда
  читал ее письмо.
   Я ничего не знал о Джимми. Но Рег знал. Он знал все,
  кроме самого главного - что мать Джимми, приходя работать,
  стала брать мальчишку с собой. В какую, должно быть,