пишущей машинки со стеклянными окошечками по бокам корпуса
  Джимми прижал дуло своего бластера к одному из окошек и
  палил внутрь пишущей машинки "Вау-вау-вау", фиолетовые
  отсветы пламени из машинки - все это внезапно заставило меня
  понять то, что Рег говорил об электричестве, потому что,
  хотя эта штука работала на самых обычных безобидных
  батарейках, я действительно вдруг почувствовала себя так,
  словно из лучемета вылетают волны губительного излучения,
  проникают мне в голову и выжигают мозг.
   - Я вижу тебя! - кричал Джимми Лицо его светилось
  самозабвенным мальчишеским ликованием - зрелище одновременно
  красивое, но и в чем-то страшное. - Ты не скроешься от
  Капитана Фьюче! (5). Ты умрешь, пришелец!
   И жалобный крик становился все слабее и тоньше.
   - Джимми, немедленно прекрати! - взвизгнула я. Он
  подскочил от неожиданности. Потом повернулся, взглянул на
  меня, высунул язык и, прижав бластер к стеклянному окошку,
  снова начал стрелять. Снова "вау-вау-вау" и этот мерзкий
  фиолетовый свет.
   По коридору бежала Гертруда, крича, чтобы он прекратил и
  немедленно убирался, и обещая ему трепку, какой он еще в
  жизни не получал... Но в этот момент входная дверь отлетела
  в сторону, и в прихожую с ревом ворвался Рег. Я взглянула
  на него всего один раз и тут же поняла, что он сошел с ума.
  В руке он держал пистолет.
   - Не стреляйте в моего мальчика! - завизжала Гертруда и
  попыталась остановить его, но Рег одним ударом руки отбросил
  ее