шка".
   Мне казалось, что она сказала "кисы". Мне так казалось.
  Тогда. Но здесь у меня было достаточно времени, чтобы все
  обдумать, и все более вероятным мне кажется, что она сказала
  "крысы". Крысы из одного мешка. Да. А это ведь не совсем
  одно и то же, не так ли?
   Я как раз собирался вставить какую-нибудь на редкость
  остроумную реплику, нечто вроде "Вы действительно так
  думаете?", но почувствовал чью-то руку на своем плече.
   Я обернулся. Это был один из тех водителей, что сидели
  за столиком. Подбородок его был покрыт светлой щетиной, а
  изо рта торчала спичка. От него пахло машинным маслом, и
  весь он выглядел как персонаж рисунков Стива Дитко.
   "Я думаю, ты закончил со своим кофе", - сказал он.
   "Что-что?"
   "Кончай здесь вонять, парень. Ты ведь парень, а? Это не
  так-то просто понять".
   "Да и от тебя пахнет не розами", - сказал я. "Чем ты
  пользуешься после бриться, красавчик? Одеколоном "Машинное
  Масло"?"
   Он сильно двинул мне по щеке. В глазах у меня
  закружились черные точки.
   "Не надо здесь драться", - сказал повар. "Если хочешь
  загасить его, сделай это на улице".
   "Пошли за мной, чертов пидор", - сказал водитель.
   В этот момент обычно девушки говорят что-то вроде
  "Отпусти его" или "Ты, скотина". Она ничего не сказала.
  Она смотрела на нас обоих с лихорадочной напряженностью.
  Это немного пугало. Я думаю, именно тогда я впервые
  заметил, какие огромные у нее глаза.
   "Мне что, еще раз двинуть тебе?"