"0'кей", - сказал я, ни к кому конкретно не обращаясь.
  "0'кей, все в порядке, 0'кей".
   Я оставил в столовой свои кожаные перчатки, но мысль
  вернуться и забрать их не показалась мне слишком удачной. Я
  засунул руки в карманы и отправился назад на заставу.
   Я прикинул свои шансы поймать машину, прежде чем меня
  арестуют полицейские. По моим расчетам, они составляли
  примерно один к десяти. Уши снова замерзали. Меня тошнило.
  Ну и ночка.
   "Подождите! Эй, подождите!"
   Я обернулся. Это была она. Она бежала за мной, и волосы
  развевались у нее за спиной.
   "Вы были великолепны!" - сказала она. "Великолепны!"
   "Я сильно избил его", - сказал я тупо. "Никогда в жизни
  я не совершал ничего похожего".
   "Я хотела бы, чтоб вы убили его!"
   Я удивленно посмотрел на нее.
   "Слышали бы вы, что они говорили обо мне перед тем, как
  вы вошли. Смеялись надо мной громко, развязно, нагло -
  хо-хо-хо, посмотрите на эту девушку, что это она гуляет так
  поздно? Куда едешь, красотка? Тебя подвезти? Я тебя
  подвезу, если дашь на себе покататься. Черт!"
   Она оглянулась через плечо, словно желая убить их
  внезапной молнией, исходящей из ее черных глаз. Затем она
  вновь повернулась ко мне, и вновь мне показалось, что кто-то
  включил фонарь у меня в голове. "Меня зовут Нона. Я поеду
  с тобой".
   "Куда? В тюрьму?" - я вцепился в волосы обеими руками.
  "Первый же парень, который согласится подвезти нас, вполне
  может оказаться переодетым полицейским.