апаша уснул
  с зажженной сигаретой во рту, и весь дом сгорел вместе с
  моими родителями и старшим братом Дрейком. У меня есть их
  фотографии. Они похожи на актеров, играющих в старом
  образца 1958 года американском фильме ужасов. Не самых
  известных актеров, что-нибудь вроде младшего Элиша Кука,
  Мары Кордей и ребенка-актера, которого вы никак не можете
  вспомнить - может, это Брандон де Вильде?
   Других родственников у меня не было, так что меня
  отправили в приют в Портленде на пять лет. Там я стал
  государственным подопечным. Государственный подопечный -
  это ребенок, которого берет на воспитание какая-нибудь
  семья, а государство платит ей за это тридцать долларов в
  месяц. Не думаю, чтобы хотя бы один государственный
  подопечный знал вкус омара. Обычно семейная пара берет себе
  двоих или троих подопечных, и не потому, что в их венах
  течет молоко человеческой гуманности, а для бизнеса. Они
  кормят себя. Они забирают у государства тридцатку на твое
  содержание и кормят тебя. Ребенок начинает зарабатывать
  деньги, выполняя разную случайную работу в округе. Тридцать
  долларов превращаются в сорок, пятьдесят, возможно, даже
  шестьдесят пять. Капитализм в применении к сиротам. Лучшая
  страна в мире, так?
   Фамилия моих новых "родителей" была Холлис, и жили они в
  Харлоу, через реку от Касл Рока. У них был трехэтажный
  деревенский дом из четырнадцати комнат. В кухне стояла
  печка, топившаяся углем. В январе я ложился спать под тремя
  одеялами, но с