всю свою жизнь я занимался тем, что убивал людей. Я
  заторопился к пикапу, залез в кабину и развернул его по
  направлению к въезду на заставу.
   Она села рядом со мной, не прикасаясь ко мне, но все же
  довольно близко. Когда она поворачивала голову, ее волосы
  иногда щекотали мне шею. Словно ко мне прикасался крошечный
  электрод. Один раз мне понадобилось положить ей руку на
  бедро, чтобы убедиться, что она на самом деле существует.
  Она тихо рассмеялась. Все это происходило на самом деле.
  Ветер завывал, пригоршнями швыряя в окна снег.
   Мы ехали на юг.
   Через мост от Харлоу, когда вы едете по шоссе 126 по
  направлению к Касл Хайте, вы проезжаете мимо огромного,
  недавно отремонтированного заведения под смехотворной
  вывеской "Молодежная Лига Касл Рока". У них там имеются
  двенадцать линий боулинга с неисправными автоматами для
  установки кеглей, несколько древних игровых автоматов,
  музыкальный автомат с лучшими хитами образца 1957 года, три
  биллиардных стола и стойка с колой и чипсами, где вам также
  выдают напрокат туфли для боулинга, которые выглядят так,
  будто их только что сняли с мертвеца. Название заведения
  смехотворно потому, что большинство молодежи Касл Рока
  вечером отправляются либо в открытый кинотеатр в Джей Хилле,
  либо на автомобильные гонки в Оксфорд Плэйнс. Здесь же
  обычно сшиваются крутые люди из Гретны, Харлоу и самого
  Рока. В среднем на автомобильной стоянке происходит одна
  драка за вечер.
   Я стал появляться там,