, что сходит здесь за любовь. Люди собирались
  заняться любовью под трибунами, на автомобильной стоянке, в
  квартирах, в комнатах общежития. Там будут трахаться
  отчаявшиеся мальчики-мужчины, которым вскоре придется
  отправиться на войну, и хорошенькие студенточки, которые
  вылетят из университета в этом же году и отправятся домой
  создавать семью. Они будут заниматься этим в слезах и
  смеясь, пьяные и трезвые, скованные и распущенные. В
  большинстве своем все будет происходить достаточно быстро.
   Там было несколько молодых людей без девушек, но их было
  очень мало. На такую вечеринку обычно не ходят в
  одиночестве. Я подошел к эстраде, на которой играл оркестр.
  Когда я приблизился к источнику звука, ритм и музыка стали
  осязаемыми. Группа выставила позади себя полукруг
  пятифутовых усилителей, и я чувствовал, как мои барабанные
  перепонки сотрясаются от низких и мощных звуков.
   Я прислонился к стене и стал наблюдать. Танцоры
  держались в предписанных рамках, на почтительном расстоянии
  друг от друга (словно они танцевали втроем, а не вдвоем, и
  кто-то третий, невидимый, вклинился между ними), их ноги
  наступали на опилки, которыми был посыпан скользкий пол. Я
  не увидел ни одного человека, с которым бы я был знаком, и
  почувствовал себя одиноко, но это было приятное одиночество.
  Я словно стоял на сцене и воображал, что все искоса
  поглядывают на меня, романтического незнакомца.
   Примерно через полчаса я вышел и купил в коридоре
  кока-колы.