алась.
   "У вас здесь очень мило", - сказал Нордофф, оглядывая
  маленькую комнатку, стены которой были увешаны невообразимой
  смесью старых фотографий. Ублюдочный компьютер был водружен
  на стол. Старая электрическая машинка Ричарда была временно
  переставлена на шкафчик с картотекой.
   "Она еще послужит мне", - сказал Ричард. "Вы ведь не
  думаете, что эта штука может работать, не так ли? Джону
  ведь было всего четырнадцать лет".
   "Забавно выглядит, правда?"
   "Очень забавно", - согласился Ричард.
   Нордофф рассмеялся. "И вы даже не представляете себе,
  насколько это забавно", - сказал он. "Я посмотрел на заднюю
  панель монитора. На некоторых проводах штамп "IBM", а на
  других - "Рэйдио Шек". Но больше всего телефонных проводов
  "Вестерн Электрик". И, поверите или нет, там внутри
  маленький моторчик от эректора". Он глотнул пива и произнес
  задумчиво: "Пятнадцать. Ему как раз исполнилось
  пятнадцать. За пару дней до несчастного случая". Он
  выдержал паузу и повторил это снова, глядя вниз на свое
  пиво. "Пятнадцать". Голос его звучал совсем тихо.
   "От эректора?" - Ричард недоуменно посмотрел на старика.
   "Ну да, от механизма, который был вставлен в
  электрического котенка. У Джона был один такой... лет,
  наверное, с шести. Я его подарил ему на Рождество. Он уже
  тогда сходил с ума по всяким устройствам. Любой механизм
  ему нравился. Понравилась ли ему маленькая коробочка с
  моторчиками? Я думаю, да. Он ведь хранил ее почти десять
  лет.