каждый мальчик поступит так, верно, мистер
  Хэгстром?"
   "Да", - ответил Ричард, размышляя о коробках с игрушками
  Сета, которые он вытащил из дома уже много лет назад.
  Игрушки были отвергнуты, забыты или просто без причины
  разломаны. Он взглянул на компьютер. "В таком случае, он
  не должен работать".
   "Не уверен в этом, пока вы не попробуете", - сказал
  Нордофф. "Парень был чертовски близок к тому, чтобы стать
  гением электричества".
   "По-моему, это небольшое преувеличение. Я, конечно,
  знаю, что он хорошо разбирался во всяких устройствах и
  победил на общегосударственной технической олимпиаде, когда
  учился в шестом классе..."
   "Соревнуясь с подростками, значительно старше его самого,
  Многие из них были уже старшеклассниками", - сказал Нордофф.
  "По крайней мере, так говорила его мать".
   "Это правда. Мы все так гордились им". Последняя фраза,
  впрочем, была не вполне правдивой. Ричард гордился, мать
  Джона гордилась, но отцу мальчика было абсолютно наплевать.
  "Но задачи технической олимпиады и конструирование новой
  модели компьютера..." Он пожал плечами.
   Нордофф поставил пиво. "В пятидесятых был мальчик", -
  сказал он, - "который сконструировал атомную бомбу из двух
  консервных банок и электрического оборудования стоимостью в
  пять долларов. Джон рассказал мне об этом. А еще он
  сказал, что в каком-то провинциальном городке в Нью-Мексико
  жил мальчик, открывший тахионы - отрицательные частицы,
  движущиеся во времени в обратном