братном направлении - в 1954 году.
  Мальчик из Уотербери, Коннектикут, одиннадцать лет,
  изготовил бомбу из целлулоида, который он соскреб с
  игральных карт. Он взорвал с ее помощью пустую конуру.
  Дети иногда делают забавные вещи. И гениальные вещи, в
  частности. Вас это удивляет?"
   "Да, возможно".
   "Так или иначе, он был очень хорошим мальчиком".
   "Вы его любили немного, так ведь?"
   "Мистер Хэгстром", - сказал Нордофф, - "я любил его очень
  сильно. Он был идеальным ребенком".
   И Ричард подумал, как странно все получилось: его брат,
  бывший самым настоящим дерьмом лет с шести, женился на
  прекрасной женщине и родил прекрасного, талантливого сына.
  А он, всегда стремившийся быть деликатным и добрым (что бы
  слово "добрый" ни обозначало в этом безумном мире), женился
  на Лине, превратившейся в жирную, как свинья, молчаливую
  женщину, а сыном его оказался Сет. Глядя в честное, усталое
  лицо Нордоффа, он думал о том, как все это могло произойти и
  сколько в этом было его вины, насколько это было результатом
  его собственной мягкости и слабости.
   "Да", - сказал Ричард. "Именно таким он и был, не правда
  ли?"
   "Не удивлюсь, если эта штука будет работать", - сказал
  Нордофф. "Нисколько не удивлюсь".
   После того, как Нордофф ушел, Ричард Хэгстром включил
  компьютер в сеть и нажал кнопку на мониторе. Внутри
  раздалось легкое гудение, и он стал ждать, появятся ли на
  экране буквы IBM. Они не появились. Вместо этого,
  сверхъестественные,