сказал Джон.
   "Очень может быть", - сказал Ричард, похлопав его по
  спине. И до тех пор, пока Нордофф не позвонил ему, он
  никогда не вспоминал об этом разговоре.
   Провода из любительских электрических моделей.
  Трансформатор от игрушечной железной дороги. Боже.
   Он вновь подошел к компьютеру, намереваясь выключить его,
  словно если бы он действительно попробовал написать
  что-нибудь и машина не сработала, это каким-то образом
  осквернило бы творение его трудолюбивого, хрупкого
  (обреченного) племянника.
   Вместо того, чтобы выключить компьютер, он нажал кнопку
  "ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ". Мурашки побежали у него по спине.
  "ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ" - забавное выражение, если
  вдуматься. Оно едва ли подходит для писательской работы.
  Скорее оно напоминает о газовых камерах и электрических
  стульях... и, возможно, о старых, грязных автомобильных
  фургонах, срывающихся с обрыва.
  
   "ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ".
  
   Компьютер гудел значительно громче, чем те выставленные в
  магазинах образцы, которые Ричарду приходилось видеть. Он
  почти грохотал. Что там в блоке памяти, Джон? - подумал
  он. Кроватные пружины? Выстроенные в ряд трансформаторы от
  железной дороги? Консервные банки? Он снова вспомнил глаза
  Джона, его спокойное и нежное лицо. Было ли это странным,
  а, может быть, почти безумным - ревновать чужого сына?
   Но он должен был быть моим сыном. Я знал это... и,
  возможно, он тоже об этом знал. А потом еще Белинда, жена
  Роджера.