к берегу, не оглядываясь ни на Рэнди, ни на
  Рейчел и Ла-Верн. Он смотрел только на плот, который стоял
  на якоре ярдах в пятидесяти от берега озера.
   Рэнди оглянулся, словно желая извиниться перед девушками
  за то, что втянул их во все это, но они смотрели на Дика.
  То, что Рейчел смотрела на него, было в порядке вещей -
  Рейчел была девушкой Дика. Но и Ла-Верн смотрела в том же
  направлении, и Рэнди ощутил внезапный укол ревности, который
  и побудил его к действию. Он стащил с себя свой бумажный
  свитер, уронил его рядом с рубашкой Дика и перепрыгнул через
  изгородь.
   "Рэнди", - крикнула ему Ла-Верн, но он только махнул ей,
  чтобы она следовала за ним. Он слегка презирал себя за этот
  жест, так как заметил ее неуверенность. Она чуть не
  плакала. Идею купания в октябре на пустынном озере трудно
  было рассматривать просто как очередное развлечение во время
  уютной, оживленной вечеринки, устроенной в квартире, которую
  Рэнди и Дик снимали вместе. Она нравилась ему, но Дик был
  сильнее. И черт его побери, если она не заглядывается на
  Дика. Это его дьявольски раздражало.
   Дик на бегу расстегнул джинсы и стащил их со своих
  поджарых ног. Он как-то умудрился избавиться от них, ни на
  секунду не останавливаясь. Этот трюк Рэнди не смог бы
  повторить и за тысячу лет. Дик бежал теперь в одних узких
  плавках, мышцы на спине и ягодицах энергично работали.
  Рэнди с ненавистью подумал о своих тощих ногах, расстегнув
  свой "Левайс" и неуклюже стряхнув его