Боже, как
  он ругался. А я получила невероятный солнечный ожог".
   "Плот все еще там", - сказал Рэнди, просто чтобы что-то
  сказать. Он знал, что Ла-Верн вновь смотрит на Дика. Через
  некоторое время она вообще перестала отводить от него глаза.
   Но сейчас она взглянула на него. "Уже почти Хеллоуин,
  Рэнди. Пляж на Кэскейд Лейк закрыт со Дня Труда".
   "Тем не менее плот все еще там", - сказал Рэнди. "Мы
  были на другом берегу озера на геологической полевой
  практике около трех недель назад, и я видел его. Он был
  похож на..." Он пожал плечами, "...небольшой кусочек лета,
  который кто-то забыл убрать на зиму в чулан".
   Он думал, что они засмеются над его шуткой, но никто не
  улыбнулся. Даже Дик.
   "Если он был там, то это еще не значит, что он там до сих
  пор", - сказала Ла- Верн.
   "Я как-то упомянул о плоте в разговоре с одним парнем", -
  сказал Рэнди, допивая пиво. "Билли Де-Луа. Помнишь его,
  Дик?"
   Дик кивнул. "Играл во втором составе до тех пор, пока не
  получил травму".
   "Да, это он. Так или иначе, он из тех мест, и он сказал
  мне, что парни, которым принадлежит пляж, не вытаскивают
  плот до самых морозов. Просто ленятся - во всяком случае,
  так он считает. Он сказал, что когда-нибудь они опоздают, и
  плот окажется во льду".
   Он замолчал, вспоминая, как выглядел плот - яркий квадрат
  белого дерева в темно- синей осенней воде. Он вспомнил, как
  ветер донес до них звук стукающихся одна о другую бочек.
  Сам звук был не слишком