, которая играла в
  возобновленном "Питере Пэне" на Бродвее.
   "Что это за штука?" - спросила она. "Рэнди? Что это
  такое?"
   "Я не знаю".
   Он мельком посмотрел на Дика и заметил, что Дик смотрит
  на него со знакомой улыбкой, которая выражала скорее
  дружелюбную фамильярность, а не презрение... но и презрение
  было в ней. Может быть, Дик даже и не знал об этом, и тем
  не менее это было так. Улыбка говорила:
   А вот опять идет старый бородавчатый Рэнди, написавший
  себе в штаны. Она словно бы подсказывала Рэнди ответ:
  Ерунда. Не беспокойся об этой штуке. Скоро она отсюда
  уберется. Что-нибудь в этом роде. Но он не сказал ничего
  подобного. Пусть Дик улыбается. Это правда: он боится
  черного пятна на воде.
   Рейчел отошла от Рэнди и изящно наклонилась на самом краю
  плота недалеко от пятна. На мгновение в сознании Рэнди
  вместо Рейчел возникла девушка с ярлыка "Белого Утеса".
  Сэнди Дункан, изображенная на ярлыке "Белого Утеса", -
  поправил он себя. Ее слегка жестковатые, коротко
  остриженные светлые волосы прилипли к ее изящной головке.
  Он увидел, что лопатки ее покрылись гусиной кожей над белой
  полоской лифчика.
   "Не упади, Рейчи", - сказала Ла-Верн с насмешливой
  злобой.
   "Брось, Ла-Верн", - сказал Дик, продолжая улыбаться.
   Рэнди взглянул на их фигуры, стоящие в обнимку в центре
  плота, слегка соприкасающиеся бедра, а потом перевел глаза
  на Рейчел. Холодок пробежал у него по позвоночнику: черное
  пятно двинулось к углу плота,