правились сюда", -
  сказал Дик.
   "Это так", - сказал Рэнди.
   "Никому ничего не сказали".
   "Нет".
   "Так что никто не знает, что мы здесь".
   "Никто".
   "Прекратите!" - закричала Ла-Верн. "Прекратите, я
  боюсь!"
   "Заткни глотку", - сказал Дик с отсутствующим видом.
  "Если нам суждено провести здесь всю ночь, то так мы и
  сделаем. Утром кто-нибудь услышит наши крики. Мы все-таки
  не в центре австралийской пустыни, так ведь, Рэнди?"
   Рэнди не ответил.
   "Так ведь?"
   "Ты знаешь, где мы", - сказал Рэнди. "Ты знаешь это так
  же хорошо, как и я. Мы свернули с шоссе 41. Мы проехали
  восемь миль по проселочной дороге..."
   "С коттеджами через каждые пятьдесят футов..."
   "Летними коттеджами. А сейчас октябрь. Все они пусты.
  Мы приехали сюда, и ты объезжал этот проклятый шлагбаум, и
  "кирпичи" были понатыканы через каждые пятьдесят футов..."
   "Ну и что? Смотритель..." Голос Дика звучал немного
  неуверенно на этот раз, немного нервно. Немного испуганно?
  Впервые за этот вечер, за этот год, может быть, за всю
  жизнь? Ужасная догадка - Дику изменило его всегдашнее
  мужество. Рэнди не был в этом уверен, но так ему
  показалось... и это доставило ему некоторое извращенное
  удовольствие.
   "Здесь нечего воровать, нечего сломать", - сказал он.
   "Если здесь вообще и есть какой-нибудь смотритель, то,
  возможно, он появляется раз в два месяца".
   "Охотники..."
   "В следующем месяце? Непременно", - сказал Рэнди и сам
  испугался.