плота, превращаясь в
  полукруг. На секунду ему показалось, что оно поднимается, и
  он с ужасом представил себе, как оно влезет на поверхность
  плота.
   Затем оно скользнуло под плот. Ему показалось, что он
  слышал шорох - словно рулон материи протаскивают через узкое
  окно - но в конце концов, может быть, в этом были виноваты
  его нервы.
   "Оно нырнуло?" - спросила Ла-Верн, и в ее голосе было
  какое-то странное безразличие, словно она просто пыталась
  поддержать разговор. Но потом она вновь перешла на крик.
  "Оно нырнуло под плот? Оно под нами?"
   "Да", - сказал Дик и посмотрел на Рэнди. "Сейчас я
  поплыву", - сказал он. "Раз оно под нами, у меня есть
  хороший шанс".
   "Нет!" - закричала Ла-Верн. "Нет, не оставляй меня
  здесь, не..."
   "Я плаваю быстро", - сказал Дик, обращаясь к Рэнди и
  абсолютно игнорируя Ла- Верн. "Но я должен плыть - пока оно
  еще там".
   Рэнди почувствовал себя так, словно он кружится на
  дешевой праздничной карусели и через несколько секунд его
  стошнит. В наступившей тишине можно было услышать, как
  бочки внизу с пустым звуком стукаются одна о другую и как
  листья на пляже шуршат под порывом ветра, можно было
  подумать, зачем этой штуке понадобилось забираться под плот.
   "Да", - сказал он Дику. "Но я не думаю, что ты успеешь".
   "Я успею", - сказал Дик и направился к краю плота.
   Он сделал два шага и остановился.
   Дыхание его участилось, легкие и сердце готовились к
  тому, чтобы помочь ему проплыть самые