Уходи, пожалуйста, или куда хочешь, только оставь
  меня одного. Я не люблю тебя".
   Пятно не двигалось. Цвета закружились по его
  поверхности.
   (ты любишь, любишь меня)
   Рэнди отвел взгляд от пятна и посмотрел на пляж, в
  ожидании помощи, но там никого не было, ни одной живой души.
  Джинсы лежали на том же месте, одна штанина была по-прежнему
  вывернута наизнанку, была видна белая ткань кармана. Они
  уже не выглядели так, словно их сейчас наденут. Они были
  похожи на останки.
   Он подумал: Если бы у меня было оружие, я бы
  застрелился.
   Он стоял на плоту.
   Солнце село.
   Через три часа взошла луна.
   Спустя недолгое время начали кричать гагары.
   Прошло еще немного времени, и Рэнди обернулся и стал
  смотреть на черное пятно. Он не мог убить себя, но, может
  быть, эта штука поможет ему умереть без боли. Может быть,
  для этого и нужны цвета.
   (любишь любишь любишь любишь?)
   "Спой со мной", - прокаркал Рэнди. "С Янки" я теперь до
  гроба... Надоела мне учеба... Не пойду сегодня в школу...
  Буду радоваться голу".
   Цвета начали вращаться. На этот раз Рэнди не отвернулся.
   Он прошептал: "Любишь?"
   Где-то, далеко от пустынного озера, закричала гагара.
  
  
  
  
   Стивен Кинг
   Грузовик дяди Отто
  
  
   Перевод А. Медведева
  
  
   Я испытываю огромное облегчение от того, что пишу все
  это.
   Ни одной ночи я не спал нормально с тех пор, как
  обнаружил труп дяди Отто. Много раз я думал, сошел ли я с
  ума или мне это еще