дя Отто был потрясен - во всяком случае, так
  он сказал моему отцу - и предложил заплатить за грузовик.
  Джордж МакКатчен попросил его перестать нести чушь.
  МакКатчен пришел в какой-то экстаз. Он посмотрел на поле,
  на горы вдали и решил, что это место как раз подходит для
  того, чтобы построить уединенное жилище. Именно это он и
  сообщил дяде Отто тоном, который обычно приберегают для
  момента религиозного обращения. Они вместе вернулись на
  дорогу и доехали до Касл Рока на грузовике пекарни Кашмена,
  который как раз проезжал мимо. МакКатчен сказал как-то
  моему отцу, что во всем происшедшем он усматривает перст
  Божий. Ведь он искал подходящее место, а оно все это время
  поджидало его на поле, мимо которого они проезжали
  три-четыре раза в неделю, не удосуживаясь бросить на него
  взгляд. Рука Бога, - уточнил он, не зная о том, что умрет
  на этом самом поле через два года, придавленный носом своего
  собственного самосвала, самосвала, который после его смерти
  перешел в собственность дяди Отто.
   МакКатчен нанял Билли Додда, чтобы он прицепил
  "Крессуэлл" к своей машине и развернул его носом к дороге.
  По его словам, для того чтобы он мог смотреть на него всякий
  раз, проезжая мимо, и думать о том, что когда Билли Додд
  вторично прицепит грузовик и оттащит его уже навсегда, будет
  самое время копать ему могилу. Он был в чем-то
  сентиментальным, но он был не из таких, кто из-за своей
  сентиментальности был готов потерять хотя бы доллар. Когда
  через