бщил, что когда врачи делали вскрытие, они обнаружили в
  нем более трех кварт масла... и не только у него в желудке.
  Оно пропитало весь его организм. Все в городе недоумевали:
  что он сделал с пластиковой канистрой? Так как на месте ни
  одной канистры найдено не было.
   Как я уже говорил, большинство тех, кто прочтут эти
  воспоминания, не поверят им... разве что с ними случалось
  что-нибудь подобное. Но грузовик все еще стоит в поле... и
  готов поклясться чем угодно, что все это было на самом деле.
  
  
  
  
   Стивен Кинг
   Иногда они возвращаются
  
  
   Перевод С. Таска
  
  
   Миссис Норман ждала мужа с двух часов, и когда его
  автомобиль наконец подъехал к дому, она поспешила навстречу.
  Стол уже был празднично накрыт: бефстроганов, салат, гарнир
  "Блаженные острова" и бутылка "Лансэ". Видя, как он выходит
  из машины, она в душе попросила Бога (в который раз за этот
  день), чтобы ей и Джиму Норману было что праздновать.
   Он шел по дорожке к дому, в одной руке нес новенький
  кейс, в другой школьные учебники. На одном из них она
  прочла заголовок: "Введение в грамматику". Миссис Норман
  положила руки на плечо мужа и спросила: "Ну как прошло?"
   В ответ он улыбнулся.
   А ночью ему приснился давно забытый сон, и он проснулся в
  холодном поту, с рвущимся из легких криком.
   В кабинете его встретили директор школы Фентон и
  заведующий английским отделением Симмонс. Разговор зашел о
  его нервном срыве. Он ждал этого вопроса...
   Директор,