ебной программы. Джим, у вас такой видок, словно вы
  побывали под колесами машины. Вы как, в порядке?
   Словно побывал под колесами машины, вот-вот. Как Билли
  Стирнс.
   - В порядке.
   - Так держать, - Симмонс похлопал его по спине и побежал
  дальше. А Джим открыл папку, заранее весь сжимаясь, как
  человек, ожидающий удара.
   Однако лицо на фотографии ни о чем ему не говорило. Мог
  видеть его, мог и не видеть. Дэвид Гарсиа был массивного
  телосложения, темноволосый, с негроидными губами и
  полусонным выражением глаз. Он был тоже из Милфорд Хай Скул
  и еще два года провел в исправительной школе Грэнвилль. Сел
  за угон машины.
   Джим закрыл папку. Пальцы у него слегка дрожали.
   - Салли?
   Она оторвала взгляд от гладильной доски. Джим уставился
  на экран телевизора невидящими глазами - транслировался
  баскетбольный матч.
   - Нет, ничего. Это я так.
   - Какая-нибудь скабрезность? - сказала миссис Норман
  игриво.
   Он выжал из себя улыбку и снова уставился на экран. С
  кончика языка уже готова была сорваться вся правда. Но как
  о ней расскажешь? Ведь это даже не бред, хуже. С чего
  начать? С ночных кошмаров? С нервного срыва? С появление
  Роберта Лоусона?
   Начать надо с Уэйна, его старшего брата.
   Но он никогда и никому об этом не рассказывал, даже на
  сеансах групповой психотерапии. Он вспомнил свое
  полуобморочное состояние, когда они с Дэвидом Гарсией первый
  раз встретились глазами в холле. Да, на фотографии Гарсия
  показался