ычная тошнотворная волна
  страха.
   - Сначала они мне понравились, - продолжал Чип. - Мы
  прошвырнулись, выпили пивка. Тут я немножко приложил вас,
  сказал, как вы меня завалили. И что я еще отыграюсь. Это я
  так, для красного словца! Чтоб я сдох!
   - Ну а они?
   - Они это сразу подхватили. Стали расспрашивать, когда
  вы обычно уходите из школы, какая у вас машина, и все в
  таком духе. Я спросил, что они против вас имеют, а Гарсиа
  мне: "Мы с ним старые знакомые..." Эй, что это с вами?
   - Дым, - объяснил Норман внезапно осипшим голосом. - Не
  могу привыкнуть к сигаретному дыму.
   Чип загасил сигарету.
   - Я спросил, когда они с вами познакомились, и Боб Лоусон
  ответил, что я тогда еще мочился в пеленки. Загнул, да? Им
  же, как и мне, всего семнадцать...
   - Дальше.
   - Тогда Гарсия перегибается через стол и говорит мне:
   "Как ты собираешься отыграться, если ты даже не знаешь,
  когда он уходит домой из этой дребаной школы?" "А я, -
  говорю, - проткну ему шины". - Чип поднял на Джима
  виноватый взгляд. - Я бы этого не стал делать, мистер
  Норман. Я это просто так сказал, от...
   - От страха? - тихо спросил Джим.
   - Да. Мне и сейчас не по себе.
   - И как же они отнеслись к твоим намерениям?
   Чип поежился.
   - Боб Лоусон сказал: "И это все, на что ты способен,
  мудило гороховый?" Ну я ему, чтобы слабость не показать: "А
  вы, - говорю, - что, способны отправить его на тот свет?" У
  Гарсии глаз задергался, он руку в карман -