тон. Кто вас интересует,
  мистер Норман?
   - В детстве мы звали его мистер Нелл, - сказал Джим. -
  Вам это что-нибудь...
   - Еще бы! Дон Нелл на пенсии. Ему сейчас должно быть
  семьдесят три или семьдесят четыре.
   - Он по-прежнему живет в Стратфорде?
   - Да, на Барнем-авеню. Вам нужен адрес?
   - И телефон, если можно.
   - 0'кей. Вы хорошо знали Дона?
   - Он покупал нам с братом пирожки в "Стратфордском
  кафетерии".
   - Вспомнили! Кафетерия уже лет десять как не существует.
  Обождите немного. - После короткой паузы он продиктовал ему
  адрес и телефон. Джим записал, поблагодарил, повесил
  трубку.
   Он снова набрал 0, дал оператору номер телефона и стал
  ждать. Когда на том конце провода раздались гудки, он
  почувствовал горячий прилив крови и подался вперед, стараясь
  не глядеть на кран с питьевой водой - в двух шагах от него
  читала журнал пухлявая девочка.
   Донесшийся из трубки мужской голос был звучен и отнюдь не
  стар: "Алло?" Одно это слово разворошило целый пласт
  воспоминаний и ощущений, таких же сильных, как и павловский
  условный рефлекс на какую-нибудь забытую мелодию.
   - Мистер Нелл? Доналд Нелл?
   - Да.
   - Говорит Джеймс Норман. Вы случайно меня не помните?
   - Как же, - тотчас отозвался голос. - Пирожки с
  секретом. Твоего брата убили... ножом. Жалко. Милый был
  мальчик.
   Джим ткнулся лбом в стекло кабины. Напряжение вдруг
  ушло, и он почувствовал себя этакой тряпичной куклой. Он с
  трудом удержался, чтобы