е попало... Или роются в помойках... Подбирают Бог
  знает что... Это моя сестра захотела взять ее в дом. С нее все и
  началось. Она поплатилась за это. - Он с нескрываемой ненавистью
  посмотрел на кошку. - Вы сказали, что кошка убила троих.
   Немного дрожащим голосом Дроган начал свой рассказ. Кошка лежала на
  коленях Хэлстона, сильные, опытные пальцы убийцы нежно прикасались к ее
  шерстке, и она мягко урчала во сне. Иногда из камина доносился похожий
  на хлопок звук - это лопалась в пламени сосновая шишка, - и тогда кошка
  напрягалась, как стальная пружина под слоем мышц, покрытых шерстью.
  Снаружи доносилось завывание холодного ветра, кружащего около большого
  каменного дома, затерявшегося в коннектикутской глубинке. В глотке этого
  ветра клокотала зима. А голос старика все скрипел и скрипел.
   Семь месяцев назад их было здесь четверо: Дроган, его сестра Аманда
  семидесяти четырех лет - на два года старше его, ее давняя подруга
  Кэролайн Бродмур (из тех, уэстчестерских Бродмуров, как сказал Дроган),
  давно страдавшая от эмфиземы, и Ричард Гейдж - слуга, работавший в доме
  уже двадцать лет. Гейдж, которому было под шестьдесят, водил большой
  "линкольн", готовил еду и по вечерам разносил напитки. Еще к ним
  приходила дневная служанка. Подобным образом вся четверка прожила где-то
  около двух лет, являя собой образчик немного странной компании богатых
  пожилых людей и их семейного вассала.