поскольку Сэмми была кошкой Аманды, теперь она сама будет ее любить и
  ухаживать за ней, как это делала бы сама Аманда.
   С годами Хэлстон научился довольно неплохо читать между строк и
  смекнул, что Дроган и Кэролайн Бродмур когда-то в далеком прошлом были
  любовниками, и ему никак не хотелось терять ее из-за какой-то кошки.
   - Она действительно могла бы уехать. А это было бы равнозначно
  самоубийству, - сказал Дроган. - Ведь у нее никого нет, абсолютно
  никого. Здесь она жила на втором этаже в специально оборудованной
  комнате, в которой поддерживалась атмосфера повышенной влажности.
  Женщине было семьдесят лет, мистер Хэлстон. Едва достигнув двадцати
  одного года, она стала высаживать в день по две пачки сигарет, а то и
  больше. Ее эмфизема оказалась крайне запущенной. Я хотел, чтобы она
  осталась здесь, и если кошке суждено было тоже остаться... Хэлстон
  кивнул в знак понимания и многозначительно посмотрел на часы. - Умерла
  она ближе к концу июня, - сказал Дроган, - смерть наступила во сне.
  Доктор отнесся к этому достаточно спокойно... Просто пришел и выписал
  свидетельство о смерти, и все. Но в ее комнате находилась кошка! Гейдж
  сказал мне об этом.
   - Но ведь она должна была когда-нибудь умереть от эмфиземы, - заметил
  Хэлстон, - Ну конечно же, - лицо Дрогана исказилось странной, какой-то
  колючей улыбкой. - Именно это и сказал врач. Но я-то знаю. Я все помню.
  Моя