обгоняет большой грузовик и потому не
  замечает странную черно-белую кошачью морду, раздвигающую прутья старой
  корзины, много лет служившей для загородных поездок. Да, пожалуй, именно
  в тот момент, когда он обгоняет большой грузовик, кошка бросается ему на
  лицо и, выпустив острые когти, начинает полосовать кожу. Зловещие лапы
  тянутся к глазам, чтобы ранить их, вырвать и ослепить человека.
  Шестьдесят миль в час, гул мощного двигателя "линкольна" - и когтистая
  лапа впивается ему в переносицу, вызывая приступ дикой, едва переносимой
  боли. "Линкольн" начинает заносить вправо, под колеса надвигающегося
  грузовика, водитель которого отчаянно давит на клаксон, издающий
  душераздирающий хриплый сигнал сирены, но он ничего не слышит, потому
  что кошка истошно орет. Эта тварь, подобно огромному мохнатому черному
  пауку, всем телом распласталась на лице Дика. Уши плотно прижаты к
  голове, зеленые глаза горят, как адские прожекторы, из приоткрытого рта
  брызжет слюна, сильные задние лапы, подрагивая, впиваются в мягкую плоть
  стариковской шеи. Машину резко заносит вправо, а Гейдж уже не только не
  видит, но вряд ли и понимает, что впереди бордюр моста. Кошка
  выпрыгивает, а "линкольн", подобно сияющему черному снаряду, врезается в
  твердь бетона. Гейдж со страшной силой ударяется о рулевое колесо,
  которое сминает, сплющивает его грудь... Хэлстон сглотнул слюну, издав
  при этом непонятный сухой