сухой щелчок.
   - А кошка вернулась? - пробормотал он. Дроган кивнул.
   - Через неделю. Точнее, в тот самый день, когда хоронили Дика Гейджа.
  Она вернулась.
   - Она пережила автомобильную катастрофу? И это при скорости
  шестьдесят миль в час? Трудно в это поверить.
   - Говорят, что у каждой из них по девять жизней. Тогда-то и я начал
  подумывать, что это адова кошка. Что-то вроде... Демона, посланного,
  чтобы...
   - Покарать вас?
   - Я не знаю. Но я боюсь этого. Я кормлю ее, точнее - женщина, которая
  приходит убираться, кормит. Она ей тоже не нравится. Говорит, что такая
  кошачья морда - сущее проклятие. Божье проклятие. Разумеется, она из
  местных, - старик попытался было улыбнуться, но это у него не
  получилось. - Я хочу, чтобы вы убили ее, - сказал он. - Вот уже четыре
  месяца, как я живу вместе с ней под одной крышей. Она подкрадывается ко
  мне в темноте. Она смотрит на меня. Кажется, что она... Выжидает. В
  конце концов я вступил в контакт с Солом Лоджиа, и он порекомендовал мне
  вас. Даже как-то назвал вас...
   - Одиночкой. То есть я предпочитаю работать автономно.
   - Да. И он еще сказал: "Хэлстон никогда не попадался. Даже подозрение
  на него не падало. Он всегда опускается на ноги... Как кошка".
   Хэлстон посмотрел на старика в кресле на колесиках. Неожиданно его
  длинные мускулистые пальцы нервно пробежали по кошачьей спине.
   - Нет! - воскликнул Дроган. Он прерывисто вздохнул.