удолюбиво жевал
  на работе, ситуация казалась удручающе банальной.
   В результате он, в свою очередь, уведомил жену о том, что: 1)
  никакого развода не будет; и 2) он собирается научить Спайка Миллигана
  уму-разуму. Лет десять назад он приобрел пистолет 32-го калибра, из
  которого время от времени постреливал по пустым бутылкам, жестянкам и
  мелким собачкам. И вот в то утро он вышел из своего дома на Оук-стрит и
  направился к молочной, где надеялся застать Спайка, покончившего с
  утренней доставкой.
   Но по пути туда Роки заскочил в пивную "Четыре угла" и пропустил
  пивка - бутылок шесть, восемь, а то и все двадцать. Разве теперь
  упомнишь?.. Пока он сидел там и пил, жена его позвонила легавым. И они
  поджидали его на углу Оук-стрит и Бэлфор-авеню. Его обыскали, один из
  копов вытащил у него из-за пояса брюк пистолет 32-го калибра.
   - Думаю, тебе придется сменить обстановку приятель, - сказал ему
  легавый, обнаруживший пистолет. Именно это и сделал Роки. Следующие
  четыре месяца он провел в тюрьме, бесплатно стирая простыни и наволочки
  на штат Пенсильвания. За это время жена умудрилась получить в Неваде
  развод и, когда Роки вышел из кутузки, уже жила себе поживала со Спайком
  Миллиганом на Дейкин-стрит, в многоквартирном доме с лужайкой у входа,
  посреди которой стоял розовый фламинго. Вдобавок к двум старшим
  ребятишкам (Роки был более или менее уверен, что они от него)