о тот и не надеялся. Таких мальчиков и
  девочек в наше время уйма - они катятся, словно перекати-поле, по всем
  дорогам от океана до океана. Наверное, они были всегда, но Хогану
  нынешнее поколение казалось неприятным и слегка жутковатым, вроде
  гремучих змей, который Скутер сейчас принес в подсобку.
   Змеи в убогих придорожных магазинчиках вроде этого не способны убить;
  яд у них сцеживают дважды в неделю и продают в больницы, чтобы делать
  лекарства. Это так же надежно, как алкаши, которые каждый вторник и
  четверг являются сдавать кровь. Но все равно змеи могут укусить, и очень
  больно, если подойти к ним слишком близко и разозлить. Такая же, подумал
  Хоган, и нынешняя шатающаяся по дорогам молодежь.
   Миссис Скутер выплыла из-за прилавка; при этом слова у нее на майке
  колыхались вверх и вниз, вправо и влево.
   - Вам чего? - спросила она. Тон ее был таким же агрессивным?
   Запад славится своим гостеприимством, и за двадцать лет, что он
  торговал здесь, Хоган имел много случаев убедиться, что это репутация
  чаще всего не заслужена, но этой бабенке было присуще все очарование
  бруклинской продавщицы, которую за последние две недели побеспокоили
  целых три раза. Хоган считал, что такой сервис все больше становится
  столь же неотъемлемой принадлежностью Нового Запада, как и ошивающиеся
  вдоль дороги юнцы. Печально, но это так.
   - Сколько это стоит? - спросил Хоган, указывая через давно