сток подбежал к пассажирской двери, дернул ее, увидел, что она
  заперта, и остановился в ожидании, пока его впустят, втянув голову в
  плечи. Ветер парусом надувал майку у него на спине, обнажая худую
  прыщавую кожу.
   Направляясь к водительской двери, Хоган оглянулся на "Придорожный
  бакалейный и зоологический магазин Скутера". Хозяин стоял у окна,
  наблюдая за ним. Он поднял руку в торжественном приветствии - ладонью
  наружу. Хоган помахал в ответ, вставил ключ в замок и повернул. Открыв
  водительскую дверь, отпустил фиксатор и жестом пригласил парнишку.
   Тот сел и с трудом, двумя руками, закрыл дверь. Завывающий ветер
  слегка покачивал фургон.
   - Ого! - прохрипел мальчишка и пятерней пригладил волосы (шнурок он
  потерял, и теперь волосы беспорядочно болтались по плечам). - Ну и буря!
  Что надо!
   - Да, - сказал Хоган. Между двумя передними сиденьями был подлокотник
  - в инструкциях он называется капитанским мостиком, - и Хоган сунул
  бумажным мешок в одно из его отделений. Потом повернул ключ зажигания.
  Двигатель сразу же заработал с добродушным урчанием.
   Мальчишка вертелся на сиденье, одобрительно разглядывая внутренность
  фургона. Там были постель (сейчас сложенная), маленькая печка на
  сжиженном газе, несколько багажный отделений, где Хоган держал коробки с
  образцами, и крохотный туалет в конце.
   - Не слабо, отец! - воскликнул подросток. - Все удобства. - Он
  повернулся