Говорят (неважно, кто), что, если тебя
  сбросила лошадь, надо снова вскочить на нее. Уильям И.Хоган сказал, что
  это все чушь, и с тех пор ни разу не садился в самолет - только летал в
  Нью-Йорк на похороны отца, истратив при этом две упаковки валиума.
   Отбросив все эти мысли, он заметил про себя две вещи: после "мака" с
  прицепом дорога была свободна, а мальчишка все смотрел на него своими
  бегающими глазками, ожидая ответа на вопрос.
   - Я однажды попал в катастрофу, - сказал он. - С тех пор я
  предпочитаю такой транспорт, где можно съехать на обочину, если откажет
  двигатель.
   - Тебе, видно, крупно не везло, Билл-чувак, - произнес паренек. В его
  тоне слышалось деланное сочувствие. - А теперь, извини, тебе предстоит
  еще одна неприятность. - Раздался резкий металлический щелчок. Хоган
  повернул голову и почти не удивился, заметив, что юнец держит финский
  нож с широким сверкающим лезвием.
   "Ох, дерьмо, - подумал Хоган. Теперь, когда оно пришло, предстало
  перед глазами, он не ощущал особой обиды. Только усталость. - Ох,
  дерьмо, всего за шестьсот километров от дома. Черт побери".
   - Выметайся, Билл-чувак. Тихо и спокойно.
   - Чего тебе надо?
   - Если ты хочешь, чтобы я ответил, значит, ты еще глупее, чем я
  думал. - Легкая улыбка играла в уголках рта мальчишки. Самодельная
  татуировка извивалась на его руке. - Мне нужны твои бабки и, наверно,
  этот бордель на колесах - хотя