навоза. Ему бы радоваться - какой-никакой, а городок, - но что-то его
  смущало, притом что все как будто укладывалось в привычные рамки.
  Наверняка где-нибудь поблизости найдется магазинчик, где торгуют содовой,
  и скромный кинотеатр под названием "Рубин", и школа имени Джона
  Фицджеральда Кеннеди.
   - Берт, там были указаны цены: 35.9 долларов - обычный бензин, 38.9
  долларов - очищенный. Ты вспомни, когда последний раз платил по таким
  ценам?
   - Года четыре назад, если не больше, - признался он. - Но...
   - Мы в центре города - и хоть бы одна машина! Хоть бы одна!
   - Отсюда до Грэнд Айленда семьдесят миль. С какой стати я буду делать
  такой крюк...
   - Сделаешь.
   - Послушай, сейчас найдем здание суда и...
   - Нет!
   Ну все, пошло-поехало. Вот вам короткий ответ, почему наш брак
  разваливается: "Нет. Ни за что. Костьми лягу, но будет по-моему".
   - Вики...
   - Не хочу я здесь находиться ни одной минуты.
   - Вики, послушай...
   - Разворачивайся и поехали.
   - Вики, ты можешь помолчать?
   - На обратном пути. А сейчас разворачивайся и поехали.
   - У нас в багажнике лежит труп! - зарычал он. Она даже подскочила, и
  это доставило ему удовольствие. Он продолжал уже более спокойным тоном: -
  Мальчику перерезали горло и вытолкнули его на дорогу, а я его переехал.
  Надо заявить в суд... куда угодно. Тебе не терпится вернуться на шоссе?
  Иди пешком,