и в
  Харлоу. "Новая Англия" выставила землю на продажу по цене два доллара
  пятьдесят центов за акр.., при условии, что покупатель возьмет все.
   Таким образом, дядюшке Отто следовало выложить примерно десять тысяч
  долларов. У него не было таких денег, а потому он пригласил компаньона -
  янки по .
   Имени Джордж Маккатчеон. Если вы живете в Новой Англии, вам наверняка
  известны имена Шенк и Маккатчеон. Компанию их перекупили давным-давно,
  но в сорока городках Новой Англии до сих пор полно скобяных лавок "Шенк
  и Маккатчеон", а лесопилки Шенк и Маккатчеон" можно встретить на всем
  пути от Сентрал-Фоллздодерри.
   Маккатчеон был плотный, крепкий мужчина с окладистой черной бородой.
  Как и дядя Отто, он носил очки. Как и дядя Отто, унаследовал некоторую
  сумму денег. Должно быть, сумма была вполне приличная, потому что,
  объединившись с дядей Отто, они провернули сделку с землей без хлопот.
  Оба в глубине души были разбойниками, но прекрасно ладили друг с другом.
  Партнерство их продлилось двадцать два года - де моего рождения, - и,
  следует отметить, они процветали.
   Но все началось с покупки этих четырех тысяч акров. Партнеры
  обследовали свои новые владения, разъезжая в грузовике Маккатчеона,
  кружили по ухабистым лесным дорогам и просекам - по большей части на
  первой скорости, - тряслись по кочкам, с плеском врезались в огромные
  лужи. За рулем сидели по очереди - то Маккатчеон, то мой дядюшка