ерт побери! Сработало, и
  это сделал я!
   За карандашом последовали ключи: Карун просто швырнул их через
  портал. На его глазах ключи исчезли, и в тот же момент он услышал, как
  они звякнули, упав на ящик на другом конце сарая. Карун побежал туда,
  схватил ключи и пошел к замку. Ключ работал отлично. Потом он проверил
  ключ от дома. Тот тоже исправно открывал замок. И так же хорошо работали
  ключи от картотечного шкафа и от машины.
   Карун сунул их в карман и снял с запястья часы. Модель "Сейко-Кварц
  С" со встроенным микрокалькулятором позволяла ему производить все
  простые вычисления от сложения до извлечения корней. Сложная игрушка и,
  что важно, с секундомером. Карун положил часы у первого портала и,
  протолкнув их карандашом, бросился в другой конец сарая. Когда он
  запихивал часы, они показывали 11:31:07. Теперь же на циферблате стояло
  11:31:19. Очень хорошо. Сходится. Хотя, конечно, неплохо было бы иметь у
  второго портала ассистента, который подтвердил бы раз и навсегда, что на
  переход время не тратится. Однако сейчас это не важно. Скоро
  правительство завалит его ассистентами...
   Он проверил калькулятор. Два плюс два по-прежнему давало четыре;
  восемь деленное на четыре давало два; квадратный корень из одиннадцати
  по-прежнему равнялся 3,3166247... и так далее. Значит, при телепортации
  вещи не теряли своих свойств.
   После этого Карун решил, что пришло время мышей.
   -