ода, десять отдыха, еще пять минут заднего хода... - Он выдавил подобие
  улыбки. - Это целое приключение.
   - О да, конечно, - сказала Мэри, про себя определив это не как
  приключение, а как кучу неприятностей себе на голову. - Ты продолжаешь
  переть напролом, потому что в глубине души до сих пор уверен, что за
  следующим поворотом покажется Токети-Фоллс?
   Какое-то мгновение казалось, что рот у него вообще исчез, и она
  приготовилась к вспышке настоящей мужской ярости. Потом у него
  опустились плечи, и он лишь покачал головой. Ей показалось, что он
  выглядит, как тринадцать лет назад, и это пугало ее гораздо больше, чем
  перспектива застрять на грязном проселке в совершенно безлюдной месте.
   - Нет, - сказал он. - Видимо, Токети-Фоллс не получится. Одно из
  правил движения в Америке гласит: дороги, вдоль которых нет
  электрических столбов, ведут в никуда.
   Значит, и он это заметил.
   - Поехали, - сказал он, забираясь в машину. - Я разобьюсь в лепешку,
  но выберусь отсюда. И в следующий раз буду слушать тебя.
   "Ну да, - подумала Мэри со смесью иронии и усталого негодования, -это
  я уже не раз слышала". Но не успел он переключиться с нейтральной
  передачи, как она положила свою руку на его.
   - Знаю, что будешь, - сказала она, превращая тем самым его слова в
  твердое обещание. - А теперь давай сматываться отсюда.
   - Будь спокойна, - сказал Кларк.
   - Повнимательнее.