опасности
  застегнулись сами по себе, а затем перевел рычаг передачи в нейтральное
  положение.
   - Святый Боже! - вырвалось у Кларка.
   Они сидели в неподвижном "Мерседесе" и, раскрыв рот, рассматривали
  городок внизу.
   Это был прямо-таки городок в табакерке, приютившийся в крохотной
  долине. Напрашивалось сравнение с картинами Нормана Рокуэлла. Она
  пыталась уверить себя, что это просто география: дорога, круто
  спускающаяся в долину, густой темно-зеленый лес, окружающий город, -
  скопление толстых, древних елей на фоне золотых полей; но это была
  совсем не просто география, и Кларк, видимо, тоже это понимал. Все
  находилось в такой тонкой гармонии, например, церковные шпили - один к
  северу от ратуши, другой к югу. Кирпично-красное здание на востоке -
  это, конечно, школа, а вон то большое белое здание к западу от него, с
  башенкой, на верхушке которой виднелась спутниковая антенна, - ясное
  дело, мэрия. Домики выглядели до невозможности чистенькими и ухоженными,
  как на рекламе в довоенных журналах вроде "Сэтердей ивнинг пост" или
  "Америкэн меркьюри". "Из каких-то труб должен виться дымок", - подумала
  Мэри, и при ближайшем рассмотрении так и оказалось. Вдруг она вспомнила
  рассказ из "Марсианских хроник" Рея Брэдбери. Он назывался "Третья
  экспедиция", и в нем марсиане ловко замаскировали бойню под то, что всем
  казалось ожившими воспоминаниями детства.
   - Разворачивайся,