счет
  по крайней мере сотни, которые нам придется тащиться через эти леса,
  если мы выберемся на 58-е?
   - Ты так говоришь, будто мы опаздываем на поезд, Кларк!
   - Просто это меня злит, вот и все. Ты только взглянула на маленький
  городок внизу и уже кричишь, что он тебе напоминает какую-то "Пятницу,
  13-е число, часть XX или что-то в этом роде, и уже хочешь дать деру. А
  вон та дорога, - он указала на противоположный край долины, - ведет на
  юг. По этой дороге, наверно, максимум полчаса до Тотеки-Фоллс.
   - То же самое ты говорил в Окридже, прежде чем мы отправились в
  Страну Волшебных Тайн.
   Он опять всмотрелся в нее - рот у него будто свело судорогой, - а
  затем взялся за рычаг передач.
   - К черту, - прорычал он. Разворачиваемся. Но если по пути встретится
  хоть одна машина, Мэри, всего одна, мы вернемся в Рок-н-Ролл-Рай.
  Итак... Второй раз она положила свою руку на его прежде, чем он выжал
  сцепление.
   - Поезжай, - сказала она. - Ты, вероятно, прав, а я, вероятно,
  сглупила. Просто сглупила - ты поступаешь разумнее меня, я это признаю
  по крайней мере, и готова подчиниться, но все равно я здесь чувствую
  что-то не то. Так что ты должен меня простить, если я не буду
  размахивать юбкой с лозунгом: "Вперед за Кларком".
   - Господи! - ужаснулся он. На его лице все еще сохранялось
  неуверенное выражение, придававшее ему необычный - и довольно неприятный
  -мальчишеский