ишневый пирог! Рик только что испек!"
   Там, в нескольких метрах от них, жертва смертельной авиакатастрофы
  рассказывали анекдот - похабный, судя по выражению их лиц, - жертве
  злоупотребления наркотиками.
   Рыжая откинула голову и разразилась своим будто ржавым смехом. Повар
  ухмылялся, у него появились приятные ямочки на полных щеках. А молодая
  официантка, та, что с лихорадкой на губе и с перепуганными глазами,
  смотрела на Кларка и Мэри, как бы спрашивая: "Вы на это смотрите? Вы это
  видите?"
   Кларк все еще таращил глаза на повара и официантку с тревожным
  выражением изумленного узнавания; лицо у него вытянулось, словно в
  комнате смеха.
   "Они это увидят, если уже не заметили, - думала Мэри, - и мы потерям
  всякий шанс выбраться из этого кошмара. Думаю, тебе пора принимать
  командование, детка, и побыстрее. Вопрос только: что ты собираешься
  делать?"
   Она потянулась к его руке, обираясь сдавить ее, потом решила, что
  этим не закрыть его отвисшую челюсть. Вместо этого она ущипнула его за
  мошонку... изо всех сил. Кларк дернулся и так резко повернулся к ней,
  что она чуть не свалилась со стула.
   - Я забыла бумажник в машине, - сказала она. Голос казался ей самой
  слишком тонким и слишком громким. - Сходи за ним, пожалуйста, Кларк.
   Она пристально смотрела ему в глаза, растянув губы в улыбке. Где-то
  она читала - в каком-то паршивом женском журнальчике в парикмахерской,
  -что,