рнуться, чтобы досаждать им. Вот такой был их план.
   - Понимаю.
   - И какая ваша реакция на это, мистер Найсмит? - В голосе Чурана
  слышалось напряжение.
   - Если это правда, то мне... очень интересно, - сказал Найсмит. -
  Теперь еще один момент. Расскажите подробнее про ленлу-ом. Вы сказали, что
  Барьер не пропустит и их тоже. Кто они, или что они?
   - Ленлу-ом - это мы, - спокойно проговорил Чуран. - Имя означает
  "Уродливый Народ". Мы у них слуги. Несколько столетий назад они привезли
  нас с другой планеты. Считается, что мы не люди.
   Найсмит поднял глаза: лица всех трех существ окаменели и были лишены
  всякого выражения. Он осторожно положил цилиндр и медленно встал,
  чувствуя, что они пристально смотрят на него.
   - Значит всему этому, только в деталях, вы бы и научили меня с
  помощью этой штуки? - Он кивнул в сторону устройства, лежащего на коленях
  у Чурана.
   - А также многим другим вещам. Языку. Мы можем научить вас владеть
  языком в совершенстве менее чем за два часа. А вы должны владеть им в
  совершенстве. Затем Город: касты, этикет... да вообще тысяче и одной вещи,
  которые вы должны знать, мистер Найсмит. Конечно, всему этому вы можете
  научиться и примитивным способом, но поверьте мне, это не стоит усилий.
   - Но когда вы изучали английский, то пользовались этим так называемым
  примитивным способом.
   Чуран заколебался.
   - И да, и нет. Мы использовали обучатель...