?
   Немного дальше по коридору находилась открытая дверь. Найсмит
  вспомнил, что заглядывал туда раньше и обнаружил только маленькую, не
  представляющую интереса комнату. Он вошел внутрь и осмотрелся снова. Как
  он и вспомнил, это была крошечная земная комната, едва больше, чем стенной
  шкаф.
   Он остановился в дверях, нахмурившись. Внутри находился маленький
  пустой стол, такой же зеленый, как и стены, простенький с виду прибор для
  просмотра и решетка из зеленых и белых панелей на стенке сзади.
   Маленькая комната могла бы быть какой-нибудь кладовкой, но у нее был
  неправильный размер. Либо она должна была быть большего размера, подумал
  Найсмит, либо здесь не должно быть стола и аппарата для просмотра. Его
  вдруг охватило возбуждение и он быстро обогнул стол и начал ощупывать
  полоски управления панелями. Это могло бы быть, просто могло быть,
  канцелярией со всеми записями путешествия...
   Но это оказалось не так. Это была амбулатория.
   За стенными панелями находились стеллажи с лекарствами в
  цилиндрических бутылочках, каждая из которых была снабжена аккуратной
  этикеткой. Вероятно, сейчас большинство из них ничего не стоили. Найсмит
  осмотрел несколько штук, и поставил на место. Затем попробовал в другой
  части стены.
   Внутри поблескивали поставленные в ряд полоски металла, каждая из
  которых была снабжена биркой с фамилией и датой. Ради эксперимента Найсмит
  коснулся