желтокаменное чудовище, датированное прошлым веком. В вестибюле
  фамилия Чуран значилась на дверной табличке с белыми буквами. Найсмит
  вызвал лифт и поднялся на пятый этаж. Офис, за дверью из рифленого стекла
  с фамилией Чуран на ней был заперт, и в нем была тишина.
   В порыве гнева Найсмит принялся колотить в дверь. Выйдя из себя, он
  продолжал с грохотом молотить в дверь, которая под его ударами играла в
  пределах четверти дюйма. В конце концов, весь коридор буквально звенел от
  этих звуков.
   Открылась дверь следующего офиса, и из нее вышел розовощекий юноша в
  рубашке и галстуке со спущенным узлом.
   - Эй, - проговорил он, - эй, что это на тебя нашло, приятель? Не надо
  так шуметь.
   Найсмит пристально посмотрел на него. Выглядевший удивленным, молодой
  человек решил отступить и сделал шаг назад под защиту своей двери.
   - Ничего личного, приятель, - на всякий случай добавил он.
   - Ты знаешь Чурана? - спросил Найсмит.
   - Ну, знаю, конечно... чтобы сказать, эй, ты, там. Но он ушел,
  приятель... ушел. Смотался с полчаса назад. Я видел, как он уходил.
   Найсмит посмотрел на запертую дверь. Хотя он действовал быстро, но,
  как оказалось, все же недостаточно. Собрав все силы, он схватился за ручку
  двери. Резко звякнув, замок сломался, и дверь распахнулась.
   - Эй, - выкрикнул розовощекий юноша и открыл рот от удивления. - Эй,
  послушайте...
   Найсмит быстро вошел в приемную. За столом никого не