и отступил несколько шагов в высокую траву.
  Подождав, девушка стремительно метнулась к аппарату. Она села рядом с
  машиной на землю, изящно подогнув ноги, и посмотрела на Найсмита с
  насмешливой улыбкой.
   - Хорошо, теперь можете вернуться.
   Найсмит посмотрел на нее, затем окинул взглядом травянистую равнину,
  мирную и молчаливую под голубым небом.
   Его пальцы рассеянно начали перебирать сухую ость травинок.
   Вдали с вершины одного из отдельно стоящих деревьев вспорхнула точка
  птицы, и Найсмит наблюдал за ней, пока она не села снова.
   - Это прекрасное место, - проговорил он.
   Ее смех заставил его обернуться.
   - Хотите посмотреть, на что это в действительности похоже? - Она
  что-то бросила в его направлении. - Вот.
   Рука Найсмита автоматически пошла вверх, чтобы отбить этот предмет в
  сторону, но в последний момент он передумал и поймал его на лету.
   Это был голубой цилиндрик в форме рукоятки из какого-то гладкого
  воскоподобного материала. Когда его рука сомкнулась вокруг него, над одним
  из его торцов засветился и стал видимым диск темного цвета.
   Какое-то время Найсмит в замешательстве смотрел на этот предмет, пока
  не понял, что смотрит сквозь диск на трехмерную картину позади него. Он
  попробовал повернуть диск в разные стороны, развернул его вокруг оси и
  обнаружил, что вид сквозь диск соответствует окружающей местности:
  горизонт, холмы, равнина - все было