позицию рядом с ними. Прелл перемещал
  перед собой на пустом месте какой-то небольшой сверкающий объект.
  Неожиданно возникло свечение, раздался треск, и возник огромный круглый
  лист с серебристым отблеском.
   Прелл снова коснулся его; диск стал прозрачным, сквозь который им
  стало видно помещение, которое было темнее и даже еще больше, чем то, в
  котором находились они. В огромном пространстве перемещались мириады
  крошечных объектов: некоторые были людьми, некоторые имели симметричные
  формы механизмов - ящики, саркофаги, вазы. Когда зрение Найсмита
  приспособилось к изображению, он начал различать ряды последовательно
  расположенных темных объектов, которые не имели видимой связи друг с
  другом и между которыми сновали туда-сюда люди и роботы.
   Прелл коснулся еще раз, и изображение явно приблизилось. Они увидели
  одну из тысяч расположенных в ряд машин, над которой парил молодой человек
  низенького роста и одетый как Прелл.
   - Это сеть управления Барьером, - объяснил голос девушки. - Они
  работают над ним вот уже пять лет. Он почти закончен.
   - Это реальный проход в это помещение, - спросил Найсмит, подыскивая
  слова, - или... или экран для наблюдений?
   Прелл с любопытством посмотрел на него.
   - А какая разница?
   Смутившись, Найсмит понял, что так, как он задал вопрос, разницы не
  было, ибо две фразы на Бо-Ден звучали почти одинаково. Пока он с
  изумлением