е,
  а пальцы едва ли достанут, чтобы нажать спусковой крючок.
   Тишина стояла абсолютная. Найсмит позабыл дышать.
   Ощущение угрозы по прежнему стояло в комнате, даже еще более сильное,
  чем раньше: частично оно исходило от оружия, висевшего в воздухе, частично
  от каких-то теней за ним. Пистолет излучал грубую силу. Найсмит испытывал
  желание коснуться его и одновременно инстинктивно боялся этого... боялся
  той пожирающей энергии, которая может высвободиться, если он коснется
  спускового крючка. Он четко представлял себе, что это был необычный
  пистолет.
   И тут темнота, казалось, приподнялась.
   В дальнем конце комнаты, где должны были находиться кухонный и
  платяной шкафы, Найсмит увидел Нечто, которое шевелилось, совершая
  какие-то невероятные движения, похожие на движения водоплавающей рептилии,
  и смотрело на него крошечными красными глазками.
   Сам не понимая как, он оказался вне кровати. Каждый его мускул был
  напряжен, волосы на голове стояли дыбом.
   Создалось впечатление, что пистолет подплыл ближе.
   Темнота рассеялась еще больше, и Найсмит увидел это Нечто, которое
  было похоже на насекомое и рептилию одновременно. Он даже услышал, как
  терлись друг о друга защитные пластины, когда оно двигалось.
   Неожиданно высокий голос прошептал:
   - Зуг! Зуг! Убей его! Возьми пистолет... убей его, быстро!
   Найсмит одной рукой схватил стоящее рядом с кроватью деревянное
  кресло,