спешно поблагодарив, Найсмит покинул ее. Он знал, что она, конечно,
  известит Орвила, и это приведет к неприятностям, может быть, даже к
  увольнению. Но сейчас у него не было на это времени.
   Он увидел мисс Лолл среди группы студентов, расходившихся из главного
  входа гуманитарного корпуса. Она стояла спокойно и прямо в блузке из
  темного узорчатого шелка и белой короткой юбке, держа в руках книги и
  разные другие принадлежности, и ожидая, пока он подойдет к ней.
   На этот раз он внимательно разглядел ее, и выглядела она необычно. Ее
  кожа имела матово-коричневый цвет, но совершенно не блестела даже на
  заметно выступающих скулах. Черные волосы тоже были матовыми. При его
  приближении ее довольно тяжеловатые черты лица оставались без всякого
  выражения, хотя продолговатые янтарные глаза разглядывали с некоторым
  скрываемым удивлением.
   - Да, профессор? - проговорила она высоким голосом.
   - Мисс Лолл, - он пытался побороть неожиданно появившуюся злость,
  которая заставляла дрожать его руки.
   - Да? - повторила она.
   - Что такое "зуг"?
   Некоторое мгновенье они стояли молча, глядя друг другу в глаза.
   - Значит вы все еще не помните? - спросила она. - Зуг, - она
  произнесла это слово с интонацией, в которой читалась ненависть и
  отвращение, - это мутировавший ортомидан.
   - Мне это ни о чем не говорит.
   - Ортомидан представляет собой огромное чудовище. Некоторые